-
1 отправиться на прогулку
1) General subject: go for an outing (экскурсию, пикник), go on a hike, go for a ride (особ. верхом, на велосипеде или автомобиле), go for a ride (особ. верхом, велосипеде, в автомобиле), go for a wander, take a wander2) Colloquial: sally3) Makarov: go for a drive (особ. верхом, на велосипеде, в автомобиле), go for a ride (особ. верхом, на велосипеде, в автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > отправиться на прогулку
-
2 отправиться
1. be offначал; отправился; начатый — set off
отправился; отложил; выделенный — set off
внезапно уйти, удалиться; отправиться — pop off
2. repair toотправляться; отправиться — repair to
3. sally forth4. sally outотправиться на боковую; спать; дрыхнуть, кемарить — sack out
5. set out6. send; dispatch; forward; mail; post; exercise; perform; go; leave; set off; start from7. betakeон недостаточно здоров, чтобы отправиться в поездку — he is unfit to take a journey
8. depart9. get away10. set forthСинонимический ряд:1. отойти (глаг.) отойти; уйти2. пуститься (глаг.) двинуть; двинуться; пуститься; тронуться -
3 отправиться в увеселительную прогулку
General subject: go on a jauntУниверсальный русско-английский словарь > отправиться в увеселительную прогулку
-
4 отправиться на верховую прогулку
General subject: go for a gallopУниверсальный русско-английский словарь > отправиться на верховую прогулку
-
5 делать прогулку
выйти на прогулку, пойти погулять — to go out for a walk
прогуляться, пойти на прогулку — to go for an airing
пойти погулять, выйти на прогулку — to go for a walk
-
6 поехать
сов.1. см. ездить2. ( отправиться) set* off, depart; ( верхом) go* on horseback; ( на прогулку верхом) go* for a ride; ( в экипаже) go* for a driveпоехать на трамвае — go* by tram
поехать со следующим поездом — take* the next train
поехали! разг. — come along!; let's start!
-
7 отправляться
1. proceed2. be offначинающий; отправляющийся; осуществление — setting off
уходить, отправляться — be off
3. repair toотправляться; отправиться — repair to
4. sally forth5. sally outизлагать; vнамереваться; отправляться; изложенный — set out
6. set out7. betake oneself8. sally9. shove off10. send; dispatch; forward; mail; post; exercise; perform; go; leave; set off; start fromотправляться, трогаться; идти, двигаться вперёд — set forward
11. betake12. depart13. get awayотправляйтесь домой, бездельники, живо! — home you idle creatures, get you home
14. set forthотправляться в путешествие — to go for a trip, to make a trip
Синонимический ряд:1. исходить (глаг.) брать за основу; исходить; класть в основание; класть в основу; отталкиваться2. отходить (глаг.) отходить; уходить3. пускаться (глаг.) двигать; двигаться; пускаться; трогаться4. снаряжаться (глаг.) посылаться; снаряжаться
См. также в других словарях:
ОТПРАВИТЬСЯ — ОТПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. Поехать, пойти, направиться в путь. О. на прогулку. Поезд отправится утром. | несовер. отправляться, яюсь, яешься. | сущ. отправление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оловенникова, Елизавета Николаевна — Оловенникова Е. Н. [(1857 1932). Автобиография написана в апреле 1926 г. в гор. Орле.] Мне сейчас 68 лет. Я счастлива тем, что мне удалось дожить до осуществления тех идей, которым я отдала свою раннюю молодость, зрелые годы и вообще мою жизнь.… … Большая биографическая энциклопедия
Rickelsbüller Hof — (Rodenäs,Германия) Категория отеля: Адрес: Neudorf 8, 25924 Rodenäs, Германия … Каталог отелей
Vakantiedomein Hoge Duin — (Остдёйнкерке,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Kinderlaan 47, 8670 Остдёйнкерк … Каталог отелей
Bed & Breakfast Alte Klostermühle Münstertal — (Münstertal,Германия) Категория отеля: Адрес: Mühlenmatt … Каталог отелей
Strandhotel Bos en Duin — (Оосткапелл,Нидерланды) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Duinweg 8 … Каталог отелей
The Chedi Club At Tanah Gajah, Ubud — (Убуд,Индонезия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Jl … Каталог отелей
Hotel Zum Bären — (Kurort Bärenburg,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Talblick 6, 0 … Каталог отелей
Château de Salvert- Chambre d' Hôtes — (Neuillé,Франция) Категория отеля: Адрес: Salvert, 49680 Ne … Каталог отелей
Бандунг — это относительно небольшой административный центр провинции Западная Ява в Индонезии. Расположен город на острове Ява,… … Города мира
B&B Herengracht 21 — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Herengracht 21, Амстердам центр … Каталог отелей